NHS、追加資金なければサービス削減と待機時間増加の危機に直面
医療リーダーたちは政府に対し、30億ポンドの追加資金がなければ、NHSはより長い待機時間と深刻なサービス削減に直面すると警告しました。NHS ConfederationとNHS Providersは秋の予算に先立ち、冗長性費用、労働争議、および高騰する薬剤費をカバーするためにこの追加資金が必要であると共同声明で述べました。
予算不足の背景と影響
支援がなければ、NHSはこれらの費用を既存予算内で吸収せざるを得なくなり、結果として人員削減、検査、予約、手術の減少につながると警告しています。これは政府の改革アジェンダの「主要な柱を阻害」し、計画的ケアの18週間目標などの待機時間目標に対する進捗を危うくすると両組織は述べています。
2025-2026年のNHS予算は、主要なコスト圧力（冗長性支払い、ストライキ関連費用、高騰する薬剤費）を考慮に入れていないと指摘されています。統合ケアボードが運営費を50%削減し、NHSトラストが法人支出を削減するために、今年10億ポンド以上が必要ですが、この資金がなければ計画通りの節約は不可能であり、「意図されたよりも深い」サービス削減を強いられることになります。
レジデント医師による最近の労働争議は推定3億ポンドの追加費用を生み出し、11月に予定されているさらなるストライキは財政的負担を増加させると予想されています。また、薬剤費の高騰もNHS予算にさらなる圧力をかけています。
サービスへの影響とリーダーの警告
支出削減の努力は、週末の手術セッションや生産性向上を目指す追加のオペ室リストなど、待機リスト削減の取り組みを妨げる可能性があります。治療の最低待機時間も増加し、より多くの患者が治療を長く待つことになり、中には治療を待つ間に働けなくなることで税収減や福祉費増につながる可能性も指摘されています。トラストや統合ケアボードは、生命に関わらないが生活の質を向上させる処置の適格基準を厳しくせざるを得なくなるかもしれません。
NHS Confederationの最高経営責任者Matthew Taylor氏は、予算外の冗長性支払い、高騰する薬剤費、および再燃する労働争議が、主要な待機時間目標とNHSを立て直すために不可欠な広範な改革の進捗を阻害するリスクがあると述べました。NHS Providersの最高経営責任者Daniel Elkeles氏は、NHSが「厳しい選択」に直面していると警告し、「帳簿を合わせるか、待機リストを削減してサービスを脅かす赤字に直面するか」だと述べました。彼は、人員削減は高コストであり、大臣の目標達成のために「何が『実行可能』か」について正直な評価と議論が必要だと付け加えました。
元記事：NHS Chiefs Warn of Funding Crisis Ahead of Autumn Budget